《文汇报》丹阳通讯。梅家邨农民因被征兵，其母乘子不备时，刺其双目，顿时失明。
     Selon une information de «Wen Hui Bao», pris au dépourvu，un jeune paysan de Danyang, qui devait partir pour l’armée fut aveuglé par sa mère à l’aide d’aiguilles.

    李棣华教授，早年毕业并任教于北京外国语学院，后长期在上海外国语大学从事教学工作，曾任该校法语系主任，是法国“棕榈叶教育骑士”勋章获得者。众所周知，学法语难，汉法双向翻译更难，翻译诗篇可谓是难上加难。李老的译稿给业界同行，特别是给学法语的年轻朋友提供了两篇难得的佳作，其学术造诣可见一斑。