首页 法国新闻 中法关系 入门语音 法语阅读 专题学习 法国大学 法国电影 法国香颂 留学法国 在线词典 下载 图片 招聘 院校搜索 网址 商城 论坛
目前位置:缘缘法语 > 法语学习 > 法语词汇
文章搜索:
【热点词汇】甲型H1N1流感、猪流感 法语如何说 猪流感法语专题词汇

http://www.yuanFr.com 编辑:yuanFr 发布时间:2009-4-29
[加入ViVi收藏夹] [收藏到365Key] [ ]

    法国国家卫生监督所26日宣布,4名法国人疑似感染了猪流感病毒,但目前还无法确诊。而世界卫生组织25日警告说,墨西哥和美国发生的猪流感疫情已经构成“具有国际影响的公共卫生紧急事态”。现在墨西哥首都墨西哥城各级学校已经停课,美国进入了公共卫生紧急事态。

Au Mexique, les habitants se couvrent la bouche de masques alors que la grippe porcine frappe le pays.
墨西哥猪流感疫情严重,市民出门都开始戴上口罩。

甲型H1N1流感 GRIPPE A(H1N1)

法国政府建议如何预防

GRIPPE PORCINE 猪流感
La grippe porcine est une maladie infectieuse très contagieuse d'origine virale qui affecte les porcs de tout âge. Elle est étroitement liée à la grippe humaine.
猪流感是一种由病猪感染后引起的呼吸道传染病,人感染后出现类似流感症状。

Etiologie病原学
La grippe porcine est due à des virus grippaux de type A, virus enveloppés à ARN appartenant à la sous-famille Orthomyxiviridae, au genre Influenzavirus et au sous-type H1N1 ou H3N2 le plus souvent.
猪流感由正粘病毒科中A型流感病毒引起,A型流感病在病毒分类学上属正粘病毒科,而最常见的流感亚型是H1N1、H3N2亚型猪流感病毒。

porcin(e):

a.(m) 1猪的 ;2<引>像猪一般的
n.m (复数)猪类,不反刍偶蹄类

其他表示“猪”的法语词汇:

porc:更多表示猪肉
cochon:通常意义的猪,公猪
pourceau:公猪
truie:母猪

猪流感特点和预防措施

主要症状
与感冒类似,出现发烧、咳嗽、疲劳、食欲不振等。

疫情特点
传播速度快,人体无天然抗体。

传播方式
打喷嚏、咳嗽和物理接触。

易感染人群
大多数年龄在25岁至45岁为主。

预防措施
充足睡眠、勤洗手、室内通风等。

汉法对照防控猪流感专题词汇
Mots et expressions sur la lutte contre la grippe porcine

专题词汇来自:法语之友乐园

甲型H1N1流感
外交部
Ministère des Affaires étrangères
卫生部
Ministère de la Santé
卫生部门
services sanitaires; autorités sanitaires〔指领导管理机构〕
新闻发言人
porte-parole
国家质量监督检验检疫总局
Administration générale du contrôle de la qualité, de l’inspection et de la quarantaine〔简称:国家质检总局〕
中国疾病预防控制中心
Centre chinois de Contrôle et de Prévention des Maladies; Chinese Center for disease control and prevention[英]〔简称:中国疾控中心〕
部际应急小组
une cellule interministérielle de crise
省卫生厅
Administration/Direction provinciale de la Santé
省疾病预防控制中心
Centre provincial de Contrôle et de Prévention des Maladies〔例:江苏省疾病预防控制中心Centre provincial du Jiangsu pour le contrôle et la prévention des maladies〕
市疾病预防控制中心
Centre municipal de Contrôle et de Prévention des Maladies〔例:上海市疾病预防控制中心Centre municipal de Shanghai pour le contrôle et la prévention des maladies〕
市卫生局
Bureau municipal de la Santé/des Affaires sanitaires
市外办
Bureau municipal des Affaires étrangères/Relations extérieures
定点医院
hôpital agréé/désigné
世界卫生组织
Organisation mondiale de la Santé〔简称 :“世卫组织”OMS〕
世卫组织总干事陈冯富珍
Margaret Chan, directrice générale de l'OMS

 
页码:第[1]页 第[2]页 第[3]页 第[4]页 第[5]页 第[6]页 
来源:缘缘法语收集整理 专题词汇来自:法语之友乐园 BBC《MUZZY》初学法语字幕视频教程
[关闭窗口] [ ] [打印] [法语学习网址]
·热点资讯推荐· 缘缘法语社区
·学习文章推荐· 学习资源下载

精品推荐
阅读排行
·法语学习笔记整理
·法文名字怎么取?有什么含义?
·计算机及网络专有词汇集
·餐饮菜谱词汇专集(蔬菜/鱼/虾蟹
·常见词汇法英对照
·《大学法语》第一册单词表
·法语常用成语
·法国人最爱说的话
·简明法语教程1-16课动词变位归
·法语俗语
 
关于缘缘 | 免责声明 | 广告服务 | 联系方式 | 意见反馈 | 常见问题 | 网站导航
Copyright©2005-2008 yuanFr.com. All Rights Reserved. 缘缘法语 版权所有 QQ群:7956287 14783316 8158368 Msn群:mgroup28325@hotmail.com