Aujourd’hui, j’aimerais vous présenter quelque chose de nouveau : la presse et les revues en France. Dans les kiosques à journaux de Paris ou d’ailleurs, on trouve énormément de revues et journaux.Voici ceux que personnellement je consulte le plus.

Le Monde :Je ne sais pas si je dois vous le présenter, car c’est sans doute le journal français le plus connu dans le monde. C’est un quotidien créé en 1944.

Pour consulter les actualités en France, il y a également Libération, Le Figaro, le Nouvel Observateur, Le Point, L’Express, etc. Il y a également des sites internet qui concurrencent les grand quotidiens, comme le site Rue89.

J’aime beaucoup l’actualité internationale, donc je lis souvent Courrier International. C’est une revue hebdomadaire qui sélectionne et traduit des articles de presse du monde entier.

Pour les revues plus culturelles, je vous conseille Les Inrockuptibles (qui est aussi à la médiathèque du Centre de Hongkou), un magazine assez branché avec une certaine liberté de ton (le titre est un jeu de mots entre « rock » et « incorruptibles »), Les Cahiers du cinéma  pour des critiques ciné pointues de qualité, et Télérama pour ses analyses de la télévision française à l’humour très grinçant.

Et sinon, pour se détendre un peu, pour les filles il y a Elle qui existe je crois en version chinoise.

Vocabulaire 词汇：

la presse 报刊媒体
les kiosques à journaux 书报亭
consulter (= lire, dans ce contexte)   咨询，文中指阅读
un quotidien (= un journal qui paraît tous les jours) 日报
les actualités 新闻
concurrencer   竞争
hebdomadaire (= une fois par semaine) 周刊
branché (=dans l’air du temps) 时髦的，与时代接轨的
liberté de ton 自由的口吻
un jeu de mots 词语游戏，双关语
incorruptible 收买不了的
critiques ciné 电影评论
de l’humour grinçant 尖锐的幽默
se détendre 放松