上海及长江三角洲紧缺人才“小语种”（非英语语种）项目

法语C级考试

2008年12月14日

笔试试卷A卷

第一部分  注意事项：

1)   此为试卷部分，请考生将答案写在后附的答题纸上，在试卷上作答一律视为无效，

2)   本试卷分听力、语法词汇、阅读理解及翻译四部分。

3)   考试时间100分钟，满分100分。

听    力

一、听写填空（每小题1分，共30题，共30分。）

根据听到的文章内容将单词填入空格内。

TEXTA

Sylvie et Jacqueline

Sylvie et Jacqueline sont  (1) dans un grand magasin à Paris. Elles habitent dans la  (2)  de Paris. Elles partagent un petit appartement  (3). Le matin, elles se lèvent  (4) , généralement à six heures. Pourquoi  (5) ? Parce que le magasin  (6) est loin de chez elles. Chaque matin, elles vont au travail  (7) . Elles (8) de voiture. Elles  (9)  environ une heure  (10)  pour arriver au magasin. Le soir, pour rentrer,  (11) également autant de temps. Comme ça, chaque jour,  (12) presque trois heures  (13). C’est pourquoi, elles comptent faire  (14). Elles espèrent pouvoir acheter une voiture au bout d’un an. Quand elles auront leur voiture, elles (15) moins de temps pour aller au travail.

TEXTB

Voyage à l’étranger

On est (16) juillet. Monsieur et Madame Vincent vont  (17). Monsieur Vincent est  (18) dans une entreprise multinationale. Il  (19) un gros salaire. Madame Vincent est  (20) généraliste. Elle travaille dans  (21). (22), ils voyagent à l’étranger.  (23)  deux ans, ils  (24) en Grèce et en Turquie. L’  (25) , ils ont  (26)  New York. Où vont-ils cet été ? Cette année, ils vont aller en Chine. Depuis leur tendre  (27), ils rêvent d’aller voir la  (28). La Chine est une vieille nation  (29)  une civilisation très ancienne. Ils  (30)  beaucoup de villes chinoises.

第二部分  语法词汇

二、单项选择(每小题1分，共10题，共10分。)

从4个选项中选择一个正确答案填写在空格内。

1.         Avez-vous lu toutes les lettres que Stéphane nous  ____ ?

a) écrira                       b) avait écrit                  c)avait écrites              d) écrivait

2.         Lucie a une belle écriture. Mais Sophie écrit encore____ qu’elle.

a) meilleure                  b) plus bonne                c) mieux                       d) plus bien

3.         Demain c’est l’anniversaire de Fanny, pensez-____________ !.

a) le                              b) la                             c) l’                              d)y

4.         On connait bien ce professeur  ________   le fils est étudiant à une université de Suzhou ?

a) qui                           b) dont                         c) que                           d) de qui

5.         Faites-vous du violon ? Oui, je joue ___  violon.

a) du                           b) au                            c) le                             d) en

6.         Les ouvrières de cette usine sont ___ allées à la piscine.

a) toutes                      b) tous                         c) tout                          d) toute

7.         Sylvie est une étudiante d’élite. Elle est _________   meilleurs élèves de cette école.

a) l’une   de                  b) l’un des                   c) l’une des                  d) entre les

8.         S’_____________ beau demain, j’irai me promener au parc.

a) il va faire                  b) il fait                         c) il faisait                    d) il fera

9.         Luc et Louis se sont ______________  lors des J.O. 2004 à Athènes en Grèce.

a) connus                    b) connu                       c) connaissent                     d) connues

10.     Etes-vous étudiante ? – Oui, je _______________ suis.

       a) la                             b) le                            c) en                           d) y

三、综合填充题(每空格1分，共10个空格，共10分。)

根据句子内容填入适当的词使句子完整。

1.         Monsieur Zhang retourne dans son pays natal une fois （1） an.

2.         Pour apprendre le français, il （2） à Xiao Wang un dictionnaire.

3.         Grâce （3） sa mère, Sylvie a pu achever sa formation universitaire.

4.         Madame Bertrand a acheté une voiture de luxe （4）lui a  （5）toutes （6）économies.

5.         Xiao Wu a mal （7）ventre.. Il se （8） soigner par un médecin.

6.         Monsieur Lelong m’a rendu un grand service, je （9） （10） remercie beaucoup.

四、完形填充题(每小题1分，共10题，共10分。)

在本题提供的单词选项中选出1个并以正确的词形填入空格内，每个单词只能使用一次。

1.         Tout le monde （1） que la Terre tourne autour du Soleil

2.         Le maire de la ville （2） la bienvenue à cette délégation étrangère.

3.         Hier, les deux amis ont passé ensemble une belle journée. Ils （3）vers six heures du soir seulement.

4.         Il y a un an, les Vincent （4） Xiao Li à Shanghai.

5.         X m’a écrit une lettre, je n’ai pas encore eu le temps de lui  （5）

6.         La semaine dernière, Mademoiselle Li （6） de France.

7.         Les jeunes gens de tous les pays du monde （7） à cette rencontre internationale.

8.         Madame, s’il vous plaît ! Je （8） un kilo de pommes.

9.         Quel sport （9） - vous ?

10.     Hier, c’était dimanche. Mon ami Wang me （10）au restaurant.

第三部分  阅读理解

五、单项选择(每小题2分，共5题，共10分。)

根据文章内容，从选项中选择1个正确答案填入空格内。

Vous êtes de grands lecteurs

Les lecteurs de Lire sont non seulement de grands lecteurs (ils lisent en moyenne plus de trois livres par mois), mais ils lisent toute l’année, en vacances ou hors vacances et en semaine ou en week-end. Ils adorent, pour deux tiers d’entre eux, la lecture en soirée. La plus grande partie des lecteurs préfèrent lire dans un coin confortable de leur maison, puisque 99 % lisent chez eux, dont 75 % dans leur chambre. Ils aiment bien lire sur leur lit ou leur canapé. 26 % des femmes disent qu’elles ont l’habitude de lire dans l’autobus ou le métro, un temps de repos avant de commencer la journée, alors que seulement 5 % des hommes choisissent cet endroit. Par contre, les hommes aiment lire dans les bibliothèques (27 % contre 15 % des femmes). Surprise ! Le week-end, qui devrait être un moment idéal pour la lecture, l’est plus pour les femmes (24 %) que pour les hommes (8 %). Comment lisent-ils ? 41 % des lecteurs commencent un livre par le début. L’extraordinaire est le comportement infidèle des hommes à l’égard du livre : 66 % des hommes aiment commencer à lire plusieurs livres en même temps alors que 60 % des femmes préfèrent lire un seul livre à la fois. Les homme laissent tomber plus facilement leur lecteure quand le livre ne les intéresse en rien tandis que 58 % des femmes, plus « fidèles », vont jusqu’au bout de leur lecture. Grands amateurs de littérature classique (83 %), de documents (73 %) et de romans historiques (69 %), les lecteurs de Lire ont des goûts très différents et n’abandonnent aucun genre au début. 67 % des femmes lisent pour le plaisir contre 46 % des hommes. Les gros lecteurs (plus de 36 livres par an) qui lisent surtout pour se cultiver sont plutôt les hommes (38 %) contre 24 % des femmes. Entre eux, il faut compter 51 % de retraités, 31 % d’actifs et seulement 15 % d’inactifs. Enfin, dans l’ensemble, ils sont des lecteurs attentifs qui annotent (59 %) ou soulignent des passages (40 %).

1.          Selon le texte, quel genre de lecteurs sont de grands lecteurs ?

a)          Ceux qui lisent quand ils se reposent.

b)          Ceux qui lisent tout au long de l’année

c)          Ceux qui lisent en vacances

d)          Ceux qui lisent en semaine

2.          A quel moment précis de la journée, la grande majorité des grands lecteurs préfèrent faire la lecture ?

a)          Le soir

b)          Le matin

c)          L’après-midi

d)          Le midi

3.          Dans une semaine, quel est le moment idiéal de la lecture pour les femmes ?

a)          début de la semaine

b)          au milieu de la semaine

c)          le week-end

d)          en semaine

4.          Quel est l’endroit idéal de la lecture pour la grande majorité des lecteurs ?

a)          chez eux

b)          dans les bibliothèques

c)          dans les autobus

d)          en métro

5.          Qui lit plus pour le plaisir que pour se cultiver ?

a)          les femmes

b)          les hommes

c)          les retraités

d)          les jeunes

第四部分  翻    译

六、法译中(每小题3分，共10题，共30分。)

根据所给法语翻译成中文。

1.         Avec le développement économique extrêmement rapide, le niveau de vie du peuple chinois augmente très vite..

2.         Le directeur Zhang a une secrétaire qui fait de l’excellent travail. Il est très content d’elle.

3.         Nous avons eu cet appartement de trois pièces pour 200 000 euros.

4.         Monsieur Dupont est un couche-tard. Le matin, il est souvent sans appétit..

5.         Tous les étudiants n’ont pas vu ce film français.

6.         Tous les hivers, Monsieur Vincent se rend dans le sud de la France pour y profiter du soleil.

7.         Le lundi, nous sommes toujours très occupés. A midi, on a juste le temps de manger un morceau.

8.         Cette dame est trop vieille pour voyager seule à l’étranger.

9.         Comme Lucie habite dans la banlieue de la ville, pour aller au bureau elle met plus de deux heures sur la route tous les jours.

10.     Après avoir fait la présentation, nous nous sommes échangés des cadeaux.