首页 法国新闻 中法关系 入门语音 法语阅读 专题学习 法国大学 法国电影 法国香颂 留学法国 在线词典 下载 图片 招聘 院校搜索 网址 商城 论坛
目前位置:缘缘法语 > 法国资讯 > 人在中国
文章搜索:
一个法国记者眼中的奥运和中国

http://www.yuanFr.com 编辑:yuanFr 发布时间:2008-5-14
[加入ViVi收藏夹] [收藏到365Key] [ ]

  该如何利用境外媒体是企业公关经理们最为头疼的问题。你想说的,他们不感兴趣,而他们感兴趣的,你又不能说。这种矛盾是否一直都存在,并且难以解决?

  如何把企业想发出的声音传递出去,是企业奥运营销中重要的致胜环节。企业必须认识到,在最大范围内激活自己的话语权是不可缺少的。

  “我想做个中国通,”拉爱尔在吃饭时突然冒出一句。这个来自欧洲电视一台法语频道的记者饶有兴致地吃着桌上的中国美食,此时电视机里正在播放有着加拿大血统的中国主持人大山的节目。

  为了巴黎,取经北京

  拉爱尔今年28岁,两年前进入欧洲电视台法语频道工作,这个有着让·雷诺鼻子的法国小伙子,2008年2月起被欧洲电视台派到中国进行奥运报道。

  “为了争取这个名额我费了很大劲。按照电视台的规定,到中国采访的记者应该懂一些中文或是一些中国文化。虽然不懂中文,但我告诉我的老板我对中国非常感兴趣,非常想带给法国民众更多更新的关于中国的消息。要知道,在欧洲人眼里,对一件事情的兴趣程度,将直接决定你能否将事情做好。”说这话时,拉爱尔“狡黠”地眨了眨眼。

  和拉爱尔一起被派往中国的还有一个摄像技术人员——大卫。法国素有“高卢雄鸡”之称,因此,拉爱尔为他们这个组合起了个名称——“雄鸡组合”。

  从欧洲出发前,拉爱尔和他的老板及编辑开了一个关于报道方向和角度的会议,最终确定奥运期间拉爱尔的两个任务。

  “首先是奥运会赛事的报道。我不是专职的体育记者,到时可能会配合中国这边的同事跑一些冷门项目,比如说射箭、自行车等;其次就是我最感兴趣的社会、生活新闻,因为这块可以让我更快地了解中国文化。”拉爱尔坦言相告。

  其实,拉爱尔到中国来报道奥运还有一个目的,那就是法国巴黎一直在申办奥运会,但连续两次失利,他特别想到中国和伦敦(2012年夏季奥运会举办地)来了解一些当地办奥运的经验和细节,以帮助自己的国家申办奥运会。

  到了中国的拉爱尔和很多中国记者一样,跑奥运新闻、联系专访、参加有关奥运的各项会议。“我以前认为中国的媒体节奏不像欧洲那么快,现在发现中国媒体非常专业,而且进度很快。比如今天:早上10:00到中央电视台采访奥运频道副总监,下午到北京气象局,晚上回家做片子,一般要凌晨才能休息。我不会讲中文,这些都要由我们的中国同事帮助我完成,他们非常专业。”拉爱尔说。

  今年4月,拉爱尔接到总部通知,返回巴黎进行火炬传递报道。“我们电视台是经过授权的,可以随火炬传递队伍跟踪拍摄、报道火炬在巴黎的传递情况。火炬传递队伍的最前方是火炬手,后面是中国的安保人员,法国的安保人员在外围,再后面就都是媒体。每个媒体的记者都骑着不同颜色的摩托车进行跟踪报道,我骑的是一辆宝蓝色的摩托车,车头上架着摄像机,手里拿着麦克风,当时感觉非常神气,像自己做了火距手一样高兴。”拉爱尔的表情和眼神,仿佛回到了4月的巴黎火炬传递现场。

  在他看来,那天的采访是他自认为最成功的一次,毕竟作为记者只有到了第一现场,才可能获得最完整、最生动、最独家的报道。

  奥运让中国更国际化

  眼下,拉爱尔手头最重要的工作,就是如何把北京奥运和法国本土相结合进行报道。

  他们首先邀请了法国奥运代表团和中国的一些运动员制作了奥运人物访谈节目,接下来,还寻找那些在北京的法国人,采访北京奥运会给这些法国人带来哪些变化。在他的采访名单中,中国击剑队的法国主教练鲍埃尔声名赫赫。“我看见鲍埃尔和中国队员相处得非常融洽,他告诉我,他在中国生活得很好。”在注重生活品质的法国人眼中,生活要比工作重要得多。

  拉爱尔每个周日都要将下周的采访计划和报道主题打印出来贴在办公室和床头上。“随着奥运会的临近,我们的报道计划会越来越多,时间也会越来越紧。对于像我这样的外国人,找到采访对象是最困难的事。我会做多手准备,按照程序发传真申请采访是必须的流程,但通常等到审批下来时,新闻往往都变成了旧闻,所以多认识一些中国同行,分享采访资源是很有必要的。”拉爱尔说。

  除了采访政府官员、社会知名人士,拉爱尔还非常喜欢走上街头和中国老百姓聊天。这时,不会中文给拉爱尔带来很大的不便,但他发现,北京人的英语水平普遍都很好,“上次我和一位老爷爷聊天,他的英语好像比我还要好呢,而且现在中国人跟欧洲人一样,对待媒体很大方自由,我觉得,奥运让中国人更国际化了。”

  拉爱尔介绍说,现在他还只是打头阵,到了奥运会时,欧洲电视台将派出8个外国记者全程报道奥运会。现在,他们正在制作一个关于奥运会让北京房价上涨的节目。“中国的经济正在突飞猛进,我们想让法国、欧洲的民众了解中国强大的同时,也了解那些很有经济头脑的中国人。”拉爱尔认真地看着记者的眼睛,他可能还没了解清楚的是,国内房价的飞涨早已持续了四五年。

 
页码:第[1]页 
来源:新京报 BBC《MUZZY》初学法语字幕视频教程
[关闭窗口] [ ] [打印] [法语学习网址]
·热点资讯推荐· 缘缘法语社区
·学习文章推荐· 学习资源下载

精品推荐
阅读排行
·上有天堂 下有戴亮:唱中国歌的法国歌手
·一个中国男孩追求一个法国美女
·大苗山深处的法国女人方芳和1500名失学女童的情缘
·一个法国记者眼中的奥运和中国
·法语RAP:《法国老外在北京》(中文字幕)
·法国人眼中的中国:法国食品协会中国区万佳敏
·我是这样喜欢上中国的
·爱与痛的边缘 非洲商人广州生活纪实
·法国人卡幕评中国过年
·在华法国留学生对上海及中国的看法
 
关于缘缘 | 免责声明 | 广告服务 | 联系方式 | 意见反馈 | 常见问题 | 网站导航
Copyright©2005-2008 yuanFr.com. All Rights Reserved. 缘缘法语 版权所有 QQ群:7956287 14783316 8158368 Msn群:mgroup28325@hotmail.com