束嘉晨 新世界法语名师

束老师在法国积累了丰富的工作经验以及海外的留学经历成为磨练个人意志和个人品格的宝贵资本，使她在养成认真，强烈的责任感，诚恳，富有团队精神和对工作具有热情和创意这些工作习惯外，更加寻求个人修养的培养，以期不断的提高自己。她的口语非常流利，接近于完美，就像柔美的歌曲令人陶醉。课堂上，她旁征博引，引导学生努力开口，有时通过音乐的魅力巧妙地让学生们记住知识要点。上她的口语课是享受，令人难以忘却。

问：上海市紧缺人才小语种考试是什么时候推出的呢？
答： 上海市紧缺人才考试小语种考试应该是06年推出的，同时推出了西班牙语、意大利语、俄语、德语、日语、葡萄牙语、阿拉伯语等非英语语种的考试，并且被纳入上海迎世博会紧缺人才培训工程。去年推出的是C级考试，今年推出的是B级，预计明后年会推出A级。
这个考试也是对现在的法语培训机构进行规范。并且可以成为法语学习者的一个学习动力。

问：上海市紧缺人才小语种考试类法语考试的报名有什么限制吗？例如人员的学历，年龄或者户口。因为现在有很多法语考试都不对社会考生开放了。
答：上海市民均可报名参加考试，没有年龄和户口限制。现在几乎没有对社会考试开放的法语考试，这个考试确实也是一个尝试。凡通过笔试和口试的考生将获得上海紧缺办颁发的"小语种"项目培训证书，该证书可在长三角16个城市互通。

问：一般什么时候开始报名？报名程序是什么样的呢？
答：上海市紧缺人才"小语种"考试时间为一年一次，安排在每年12月份的第二个周六、周日，一般C级三月份开始报名，B级9月份。报名时带身份证复印件以及三张两寸照片。

问：考试费用大概是多少？
答：今年是342元。

问：考试分几级呢？目前开设了哪几级考试，每个级别的考试大概需要达到什么样的法语水平。
答：上海市紧缺人才小语种类法语考试等级从高到低依次为A、B、C（高，中，初）三级。目前已经开设的是B级与C级。C级考试需要的法语水平比较基本，适合大学二外法语或者参加社会法语培训的人员，词汇量在1000到1500左右。B级考试需要的法语水平是对C级的一个提高，词汇量在2000-2500左右，并且对语法有更多的要求，大概需要掌握5到6个时态。这两级的考试都是笔试和口试都需要考的，所以对考生的法语综合水平有一定的要求。现在A级正式的考试要求还没有颁布，我猜测是倾向于法语翻译或者口译水平。

问：听说您参加了07年的考试，您考得是几级呢？难度怎么样？大概参与考试的人群是怎样的？
答：我参加的是今年法语B级考试。我觉得主要是为我的学生去探探底，看一下题型。难度还是在意料之中的，要比现在的大学法语四级考试（业余）简单一些。遇到的大部分考生还是大学生，也有一些高中生。

问：考试有哪些内容，分别有哪些题型？（B级）
答：考试为两天，第一天为笔试，第二天为口试。
口试考试主要是测试考生口语水平。考生抽签答题。有5－10分钟的准备时间。每个考生的考试时间一般在10－15分钟。（不包含考试前的准备时间）测试内容包括朗读一篇200字左右的短文、回答主考老师的提问、进行对话等。
老师建议大家每天朗读一篇课文，长期积累。

笔试分两个部分：
第一部分是听力
测试学生的听力理解、短时记忆及书写能力。考试时间为20-30分钟。

考生听一篇含250-300个单词的短文（录音），分三次共四遍进行，第一次，先朗读全文一遍，考生只听不写，仅对短文有初步总体了解。第二次，考生边听边写，每句读两遍，句子间有停顿。第三次，最后一遍朗读全文，供考生校对、修改。

难点在于法语的联诵，省音，单复数，动词变位等。

第二部分：综合题，由以下内容组成：
1、选择题：要求考生从每题提供的四个答案中选择一个正确的答案。
2、阅读理解：阅读两篇文章，并就文章内容选择正确答案。
3、综合填充题：该题考核考生的基础语法知识。
4、句型变换填充题：根据范例，将适当的词填入空格内，在保持句子原意的前提下变换下列各句的句型。
5、法译汉：将十句法语译成汉语。
6、汉译法：将十句汉语译成法语。

问：考试合格者将发放怎样的证书？这张证书有什么样的价值？
答：C级考试的证书是由市紧缺办颁发的《上海紧缺人才培训工程培训证书》，表明拥有者具有初级的语言水平和进一步深造"小语种"所要求具备的基础，可以进行交际和从事一定要求的工作的能力。B级考试证书是一个岗位资格证书，类似一种上岗证明，拥有这个证书的人员可以参与一些法语相关工作。

问：有没有相关教材？或者推荐一些教材。
答：可以说二外学生用的比较多的《公共法语》，这本教材应该算是上海紧缺人才法语考试C级，B级出题的标准。但是这本教材比较老了。大家完全可以选择《走遍法国》这本书来复习，也可以用它来针对口试，练习口语。一册学完可以考个C级，第二册学完可以考个B级。针对语法也可以选择一些语法类书籍或者练习来复习。最早，像我们用的《新编法语语法》，有这样一本也就足够了，这个书比较适合复习巩固自己的语法知识。如果要做练习的话，选择tef或者法语四级考试的练习也可以。

问：在报名到考试这期间应该如何安排复习呢？需要参加培训吗？
答：这个考试的报名还是比较早的，9月份到考试大概有3个多月的准备时间，报名之后开始复习是来得及的。视自己情况来确定是否参与培训。报名时会发一本考纲，大家可以根据考纲进行复习，根据列出的语法点做练习。

问：如果我一点法语基础也没有，想学习法语参加这个考试，要怎么入门呢？
答：我觉得任何一门语言在入门时最好去培训班跟老师学，并且最好跟中国老师。因为中国老师比较了解中国学生学习法语的过程。如果跟外国老师学的话，可能交流上不是特别简单，对以后的法语学习可能不是特别有利。

问：考试合格者将发放怎样的证书？这张证书有什么样的价值？
答：C级考试的证书是由市紧缺办颁发的《上海紧缺人才培训工程培训证书》，表明拥有者具有初级的语言水平和进一步深造"小语种"所要求具备的基础，可以进行交际和从事一定要求的工作的能力。B级考试证书是一个岗位资格证书，类似一种上岗证明，拥有这个证书的人员可以参与一些法语相关工作。

问：有没有相关教材？或者推荐一些教材。
答：可以说二外学生用的比较多的《公共法语》，这本教材应该算是上海紧缺人才法语考试C级，B级出题的标准。但是这本教材比较老了。大家完全可以选择《走遍法国》这本书来复习，也可以用它来针对口试，练习口语。一册学完可以考个C级，第二册学完可以考个B级。针对语法也可以选择一些语法类书籍或者练习来复习。最早，像我们用的《新编法语语法》，有这样一本也就足够了，这个书比较适合复习巩固自己的语法知识。如果要做练习的话，选择tef或者法语四级考试的练习也可以。

问：在报名到考试这期间应该如何安排复习呢？需要参加培训吗？
答：这个考试的报名还是比较早的，9月份到考试大概有3个多月的准备时间，报名之后开始复习是来得及的。视自己情况来确定是否参与培训。报名时会发一本考纲，大家可以根据考纲进行复习，根据列出的语法点做练习。

问：如果我一点法语基础也没有，想学习法语参加这个考试，要怎么入门呢？
答：我觉得任何一门语言在入门时最好去培训班跟老师学，并且最好跟中国老师。因为中国老师比较了解中国学生学习法语的过程。如果跟外国老师学的话，可能交流上不是特别简单，对以后的法语学习可能不是特别有利。

问：考试合格者将发放怎样的证书？这张证书有什么样的价值？
答：C级考试的证书是由市紧缺办颁发的《上海紧缺人才培训工程培训证书》，表明拥有者具有初级的语言水平和进一步深造"小语种"所要求具备的基础，可以进行交际和从事一定要求的工作的能力。B级考试证书是一个岗位资格证书，类似一种上岗证明，拥有这个证书的人员可以参与一些法语相关工作。

问：有没有相关教材？或者推荐一些教材。
答：可以说二外学生用的比较多的《公共法语》，这本教材应该算是上海紧缺人才法语考试C级，B级出题的标准。但是这本教材比较老了。大家完全可以选择《走遍法国》这本书来复习，也可以用它来针对口试，练习口语。一册学完可以考个C级，第二册学完可以考个B级。针对语法也可以选择一些语法类书籍或者练习来复习。最早，像我们用的《新编法语语法》，有这样一本也就足够了，这个书比较适合复习巩固自己的语法知识。如果要做练习的话，选择tef或者法语四级考试的练习也可以。

问：在报名到考试这期间应该如何安排复习呢？需要参加培训吗？
答：这个考试的报名还是比较早的，9月份到考试大概有3个多月的准备时间，报名之后开始复习是来得及的。视自己情况来确定是否参与培训。报名时会发一本考纲，大家可以根据考纲进行复习，根据列出的语法点做练习。

问：如果我一点法语基础也没有，想学习法语参加这个考试，要怎么入门呢？
答：我觉得任何一门语言在入门时最好去培训班跟老师学，并且最好跟中国老师。因为中国老师比较了解中国学生学习法语的过程。如果跟外国老师学的话，可能交流上不是特别简单，对以后的法语学习可能不是特别有利。

上海及长三角地区紧缺办“小语种”考试变更通知

    为了完善考试体系，本考试办公室决定对现有的考试形式和考试费用做一定的调整。具体如下：

1、日、德、法、西四个语种今年7月增设一次考试，考试级别分别为C、B、A级。具体考试及报名时间另见通知。（特别提醒：A级考试为该考试首次推出。）意、俄、阿、葡四语种维持一年一考，且考试时间不变；

2、从今年开始，所有语种的C级考试取消口试考核，笔试考核的听力部分将有所加强；

3、A、B级考试，笔试或口试单科考核合格者将颁发单科合格证，有效期为自考试之日起两年，笔、口试合格后，换发相应岗位证书。

4、各语种各级别的考试费用也相应有所调整，具体请见下表。

上海及长三角地区紧缺人才培训工程“小语种”（非英语语种）项目考试收费标准（不含证书费）

证书工本费

以上为2008年考试收费标准
上海市紧缺人才“小语种”（非英语语种）项目考试办公室拥有最终解释权。

上海市紧缺人才“小语种”（非英语语种）项目考试办公室
2008年4月15日

相关新闻 在华法国留学生对上海及中国的看法 一位法国记者眼中的上海2007 法国文化年上海回眸 Ma vie à Shanghai 谈谈上海的法语培训机构 读者评论 春节期间，暂时关闭评论！ 发表评论 春节期间，暂时关闭评论！