首页 法国新闻 中法关系 入门语音 法语阅读 专题学习 法国大学 法国电影 法国香颂 留学法国 在线词典 下载 图片 招聘 院校搜索 网址 商城 论坛
目前位置:缘缘法语 > 留学移民 > 身在法国
文章搜索:
与法国人交往秘诀

http://www.yuanFr.com 编辑:yuanFr 发布时间:2007-8-20
[加入ViVi收藏夹] [收藏到365Key] [ ]

    法国人的热情是出了名的,但你要是用英语与法国人打招呼,人家就谈不上热情了,最好的办法是用一两句法语开头,然后再用英语交流,人家就会热情告诉你想问的事。
  打招呼应急用的法语也就是一两句:
  如:您好!(白天用)Bonjour(绷株和)
  您好!(晚上用)Bon soir(绷司哇)
  谢谢!Merci
    不用谢 Je vous en prie(热悟藏培)
  请......(委婉的语气)S'il vous plait(西里吾普雷)
  “您好”和“谢谢”是在打招呼时必用的两句法语,会这两句法语再加上你有流利的英语会话,再遇到精通英语的法国人,你想问的问题就可能达到目的了。
  其实,法国人见面打招呼非常简单,如果是在上午,见面时就说“早上好”,下午说声“下午好”,当然还有“晚上好”等等。
  我在巴黎与多年在此开餐馆的华人老板王先生交谈,了解到,在我国常用的那些问候语,在法国你可千万别用,如“上班去呀?”“上街呀?”“你这是干什么呀?”“你上哪去啦?”这些问候语在法国人听来,就很不理解,有时会被误认为是打听或干涉人家私事或私生活,干涉人家的私生活会被视为最不礼貌的行为。把我国的这些问候语用在法国,会被认为是典型的“长舌妇”。就连我们认为是关心别人的问候语也不能用,如“你最近身体怎么样,多穿衣服,可别着凉啊”等。
  其实法国人爱好社交,善于交际。对于法国人来说,社交是人生的重要内容,没有社交活动的生活是难以想像的。只要语言到位,交几个实实在在的法国朋友并不难。
  法国人普遍有几下特点。首先是诙谐幽默,天性浪漫。他们在人际交往中大都爽朗热情。善于雄辩,好开玩笑,讨厌不爱讲话的人,对愁眉苦脸者难以接受。受传统文化的影响,法国人不仅爱冒险,而且喜欢浪漫的经历。
  其次,法国人的自尊心强,偏爱“国货”。法国的时装、美食和艺术是世人有口皆碑的,在此影响之下,法国人拥有极强的民族自尊心和民族自豪感,在他们看来,世间的一切都是法国最棒。在法国人面前,不要说别的国家货好,也不要炫耀自己的货好。
  与法国人交往时,态度要热情大方,而不应显得局促不安,神不守舍。谈话时,语调不宜太高,语气自然和蔼,让对方感到亲切,在听别人讲话时,神情要专注,眼睛应注视对方,东张西望或烦躁不安都是对对方的不尊重。注意谈话时不要只顾自己一味地夸夸其谈,不给别人讲话的余地。别人讲话时,不要随便打断人家的话头或话题。我们国内一些同志总是习惯打断别人的谈话,其实插话在法国会被视为不尊重他人的行为,应该等人家把话说完或告一段落时,再谈自己的想法,或对方征求你的意见时,你做一些补充。
  在公共场所,不得旁若无人地高声言笑,更不可大声喧哗。若想与远距离的人谈话,应走近对方后再讲,不能在公共场合大喊大叫。讲话时不要指手画脚,口沫飞溅。
  与法国人交谈不要谈论自己的私事,也不要问人家的私事,如年龄、家庭生活、婚姻状况、有无子女等。尤其不要问女子的年龄,这会使对方感到尴尬。
  更不要问别人不愿公开的话题,如对方的工资、财产、家庭用具的价值。
  交谈时,若有3人以上在场,只谈两人知道的事情或是用只有两人懂得的语言交谈,是一种很不礼貌的做法,法国人也最不愿意交这种不懂礼貌的朋友。与法国人交谈时,如果你会法语却用英语交谈,对方会很生气的。

 
页码:第[1]页 
来源:缘缘法语论坛 BBC《MUZZY》初学法语字幕视频教程
[关闭窗口] [ ] [打印] [法语学习网址]
·热点资讯推荐· 缘缘法语社区
·学习文章推荐· 学习资源下载

精品推荐
阅读排行
·法国婚检好“残忍”
·巴黎交通实用地图集
·中国女留学生为什么更喜欢投向法国
·让家长看着落泪的法国留学女生日记
·2008法国生活省钱全攻略
·在法国留学怀孕了怎么办?留法学生
·巴黎街头捡垃圾的中国人
·与法国男人谈恋爱,有时候是为了一
·如何往法国打电话
·留学在法国,令人悲哀的两大事!
 
关于缘缘 | 免责声明 | 广告服务 | 联系方式 | 意见反馈 | 常见问题 | 网站导航
Copyright©2005-2008 yuanFr.com. All Rights Reserved. 缘缘法语 版权所有 QQ群:7956287 14783316 8158368 Msn群:mgroup28325@hotmail.com