首页 法国新闻 中法关系 入门语音 法语阅读 专题学习 法国大学 法国电影 法国香颂 留学法国 在线词典 下载 图片 招聘 院校搜索 网址 商城 论坛
目前位置:缘缘法语 > 法语学习 > 法语阅读
文章搜索:
[短文阅读]J’ai acheté des moules

http://www.yuanFr.com 编辑:yuanFr 发布时间:2007-1-22
[加入ViVi收藏夹] [收藏到365Key] [ ]

Qu'est-ce qu'on va manger à midi ? Une question qui se pose presque tous les jours vers 11 heures, ou, à l'heure où je commence à 'avoir un petit creux', comme on dit.

Un aïoli, non, c'est trop compliqué, à deux, cela ne vaut même pas la peine. Une salade niçoise, oh non, pas sérieux, mon invité ne va pas être content, et c'est pas très nourrissant en plus. Tout d'un coup, je me suis dit, tiens, pourquoi pas des moules, faciles à faire, agréables à manger. Un petit bouquet de persil, quelques gousses d'ail, un peu de lait faute de beurre, et le tour est joué. Idée géniale.

Me voilà devant cette pêcherie locale. Quoi, les moules, 45 euros le kilo, j'hallucine !

La vendeuse, que je croise souvent dans la rue et qui a toujours une tête d'enterrement, me voyant arriver, s'est précipitée vers moi, façon de me raccrocher pour me vendre ses moules, avec un sourire jusqu'aux oreilles, sourire commercial évidemment.

--C'est combien le kilo, vos moules ?
--4 euros 50.
--Oh, ça me rassure. Je suis en train de me dire, 45 euros le kilo, ça a drôlement augmenté, enfin.
--Il faut compter combien de grammes par personne ?
-- 500 , s'il n'y a pas de gros mangeurs.
--Ok, vous m'en mettez 1 kilo s'il vous plaît.

--990 grammes, ça vous va ?
--Ca ira parfaitement.
Merci madame, passez une bonne journée.--Vous de même. -- échange de politesse, avec une petite nuance d'hypocrisie.

单词注释
----------------------------------------------------------------------------
avoir un petit creux 肚子有点饿了
nourrissant adj. 营养丰富的
halluciner v.t. 1. 引起幻觉,产生幻觉 2. [俗]使震惊,使大吃一惊
hypocrisie n.f. 伪善,虚伪,假仁假艾,口是心非
----------------------------------------------------------------------------

 
页码:第[1]页 
来源:缘缘法语 BBC《MUZZY》初学法语字幕视频教程
[关闭窗口] [ ] [打印] [法语学习网址]
·热点资讯推荐· 缘缘法语社区
·学习文章推荐· 学习资源下载

精品推荐
阅读排行
·即使没有王子,我仍是公主(法语版
·莫泊桑《羊脂球》Guy de M
·[中法对照]法国大餐菜谱学着做
·欧洲人眼中中国十大最美的城市
·le petit prince(
·2008北京奥运会吉祥物福娃法文
·法国关于香港陈冠希艳照门事件的报
·法汉对照:巴黎的中国卖淫女
·《巴黎圣母院》法语原著(附中文翻
·小王子Le petit Prin
 
关于缘缘 | 免责声明 | 广告服务 | 联系方式 | 意见反馈 | 常见问题 | 网站导航
Copyright©2005-2008 yuanFr.com. All Rights Reserved. 缘缘法语 版权所有 QQ群:7956287 14783316 8158368 Msn群:mgroup28325@hotmail.com