首页 法国新闻 中法关系 入门语音 法语阅读 专题学习 法国大学 法国电影 法国香颂 留学法国 在线词典 下载 图片 招聘 院校搜索 网址 商城 论坛
目前位置:缘缘法语 > 留学移民 > 身在法国
文章搜索:
在巴黎的外交生涯之五(前驻法大使吴建民回忆录)

http://www.yuanFr.com 编辑:yuanFr 发布时间:2005-9-7
[加入ViVi收藏夹] [收藏到365Key] [ ]

二十、我当“火枪手”

  1844年,法国名作家大仲马创作了脍炙人口的长篇小说《三个火枪手》(又名《三剑客》),描述了17世纪法国国王路易十三的卫队长达达尼昂和三名智勇双全、忠于王室的卫士帮助王后摆脱宰相黎世留的指控,维护王室荣誉的故事。当时王室警卫用的武器是火枪,所以他们被称为“火枪手”。作为文艺创作,他的小说并非历史的写实,但国王卫队长达达尼昂是确有其人,他的家乡在法国东南部的热尔省,盛产名酒“阿马尼克”。

  “阿马尼克”酒始产于17世纪,它与干邑一样,是从白葡萄酒蒸馏而成,酒精度较高。它的各种品牌中,“拿破仑”似乎是中国人较熟悉的牌子。“阿马尼克”是干邑的竞争对手,几乎一半的产量出口国外,主要是英、美、日。

  法国的酒商促销手段五花八门,其中有一种是与众不同的,称为“授勋”。“勋章”和绶带都很精致,形状也与国家的勋章很相似,等级也是基本按国家的授勋等级,从骑士、军官、高级军官到大十字勋章,一整套。各地的酒业公会都建立了每年给销售商、国外的代销商授勋的制度。“授勋”成为当地一年一度的大集会,十分隆重。每次授勋,都要给一、二位名人授以荣誉称号,以吸引更多的人参加。

  阿马尼克酒业公会别出心裁,充分利用他们的“历史遗产”,搬出他们的老祖宗达达尼昂做广告,把勋章的称号叫做“火枪手”,还提出了一个相当“无产阶级”的口号:“我为人人,人人为我”。

  法国参议院法中友好小组副组长蒙德斯鸠来自热尔省,自己有葡萄园,与当地阿马尼克酒业公会联系密切。1999年9月的一个周末,他邀请我和施燕华到热尔省参加阿马尼克酒授勋的盛会,还请我在会上讲话,介绍中国的经济情况。

  同法国其他地方的晚宴一样,阿马尼克酒授勋宴会在晚上8点半才正式开始。请帖上要求男士穿晚礼服,戴黑领结,女士穿长裙。简直是国宴的规格!

  宴会在一所修道院的方形院子里进行,院子里搭了很大的帐篷。院子周围是修道院的围廊。院子、围廊全被利用起来,摆满了餐桌。我们在蒙德斯鸠参议员的陪同下准时到达修道院。修道院门口己有不少人,见我们到来,便开始紧张的行动。不久,一切就绪。十来个穿着蓝色缎袍,挂着红色绶带的“火枪手”(大多是老人)举着长蜡烛在前面引路,到了门口,两边各有两名少女,穿着鲜红的古代骑士服装,骑在高头大马上,向我们敬礼。刚迈进“宴会厅”,主席台上的乐队奏起了欢快的音乐,我颇有身临爱丽丝奇境的感觉。

  “宴会厅”里,餐桌一张挨一张,长形的桌子并不宽,也许是为了节省地方。桌上摆着盘子、餐巾、蜡烛、鲜花,每人面前放了四只大小不等的酒杯,桌上还有各种酒瓶、矿泉水等,摆得桌子上几乎没有地方了。

  “火枪手”们把我们带到大厅中央的一张桌子旁坐下,他们便到台上忙乎去了。我们坐定后,授勋仪式开始。由酒业公会中资格最老的“火枪手”分别宣读授勋名单,简单介绍接受勋章人的经历。被念到名字的人一批一批地上台,一个一个地挂上“勋章”及绶带,然后集体举手宣誓:“我为人人,人人为我!”老火枪手用长剑在每人的肩上点一下,就算完成程序了。上台、下台,及每批之间,都奏几个地方乐曲,吹吹打打,气氛十分热烈。

  宴会是断断续续的。吃完冷盘,奏乐、授勋。热菜后,又是授勋。参加宴会的有700-800人,菜全是从饭店做好运来的,所有的桌布餐具也都是从饭店运来的,据说,为这场活动服务的不止一家饭店。这样的做法在法国很普遍。餐桌上当然是当地最好的阿马尼克酒,我们惊奇地发现,每张桌子上还放了中国的五粮液!原来他们同五粮液有合作关系。据酒业公会的“火枪手”介绍,当地曾引进中国葡萄种,因为中国葡萄有52种染色体,而法国的葡萄只有38种,两种葡萄杂交,产量可增加不少。原来中国的葡萄对他们的酒也做出了贡献!国与国之间的交流确实是互利的。

  我们邻座除法国东道主外,还有来自英国、西班牙、俄罗斯等地的酒商及几个国家的大使、参赞。最后一道是甜食,在甜食前,所有该授勋的都授了。主席宣布:请中国大使接受勋章!在全场热烈的掌声中,我穿过一张张桌子,走上了台。我作为贵宾,接受的是最高的勋章。主席对我做了一番简单介绍后,请我讲话。由于参加者中有不少不懂法语,我主要用法语介绍了中国的经济形势,又用英语概要地重复了一遍,使大家都能听懂。讲话过程中,常常被掌声或轻击桌子声打断,参加者中英国人不少,他们习惯用手轻击桌子表示赞同。讲完后,当我穿过桌子向我坐的桌子走去时,许多人站起来争先恐后地同我握手、讲话,他们对中国经济发展如此迅速表示钦佩,希望同中国发展经贸关系……。我还没到自己的座位,邻近桌子的客人都站了起来,同我握手,祝贺我讲话成功。法国人更是兴奋,中国大使接受“火枪手”的称号,表明中国大使尊重法国的文化,“够朋友”。他们拍我的肩膀,拥抱我,大声称赞说:“好样的,火枪手!”

 
页码:第[1]页 第[2]页 第[3]页 
来源:欧洲时报 BBC《MUZZY》初学法语字幕视频教程
[关闭窗口] [ ] [打印] [法语学习网址]
·热点资讯推荐· 缘缘法语社区
·学习文章推荐· 学习资源下载

精品推荐
阅读排行
·法国婚检好“残忍”
·巴黎交通实用地图集
·中国女留学生为什么更喜欢投向法国
·让家长看着落泪的法国留学女生日记
·2008法国生活省钱全攻略
·在法国留学怀孕了怎么办?留法学生
·巴黎街头捡垃圾的中国人
·与法国男人谈恋爱,有时候是为了一
·如何往法国打电话
·留学在法国,令人悲哀的两大事!
 
关于缘缘 | 免责声明 | 广告服务 | 联系方式 | 意见反馈 | 常见问题 | 网站导航
Copyright©2005-2008 yuanFr.com. All Rights Reserved. 缘缘法语 版权所有 QQ群:7956287 14783316 8158368 Msn群:mgroup28325@hotmail.com