首页 法国新闻 中法关系 入门语音 法语阅读 专题学习 法国大学 法国电影 法国香颂 留学法国 在线词典 下载 图片 招聘 院校搜索 网址 商城 论坛
目前位置:缘缘法语 > 法国资讯 > 法国观察
文章搜索:
法国文化外交很扎实

http://www.yuanFr.com 编辑:yuanFr 发布时间:2005-11-10
[加入ViVi收藏夹] [收藏到365Key] [ ]

    法国的文化外交队伍庞大,涵盖教育、文化、经济等多个领域,其网络遍布上百个国家。除了驻各国使馆的文化处外,法国目前已在91个国家建有151个文化中心。这些中心被称作体现法国“软国力”的核心机构。那么,法国到底是怎样一步一步开展文化外交的呢?请看本报驻法国记者的调查。
  法语教学拉开文化外交的序幕
  法国的对外文化传播始于法语教学。早在1884年,法国就成立了以在海外教授法语为主的法语培训中心(也译作“法语联盟”)。1909年,法国外交部创建“在外法国事务和学校部”,统管法国境外的法语教学。1945年,法国外交部成立“对外文化关系和法语事务总司”,这是“文化”一词首次应用于官方文件。1990年,对外法语教育部正式成立,全面负责和协调境外的法语教学工作。该部目前在全球有270个分支机构,拥有6100名教师,管理着16万名学生。在诸多法语教学机构中,法语培训中心的名气最大,目前已在138个国家建有1098个分支机构,拥有30多万名学员,还在没有法国文化中心的国家代行文化中心的职责。
  为了吸引更多的留学生,法国在1998年成立法国教育国际协作署,主要向外国留学生颁发奖学金,并提供在法国留学的相关接待服务。该部门目前接待的外国学生已有20万。
  法国文化外交的另一项重要任务是加强对外视听宣传。上世纪80年代以来,法国逐渐建立了一批对外电视广播系统,包括法国国际广播电台、法国电视5台等。
  艺术行动协会主持法国对外文化艺术活动
  在众多的文化交流机构中,法国艺术行动协会为推广和宣传法国文化发挥着独特的作用。它是法国最大的对外文化艺术活动的主办者。随着“中法互办文化年”的举行,艺术行动协会也逐渐进入了中国人的视线。为了了解该协会的运作内幕以及它与法国官方的关系,记者不久前走访了这家协会的总部。
  艺术行动协会地处巴黎荣军院广场旁边的林阴大道上,四周树木葱茏,十分安静。协会的驻地是一栋传统的中世纪建筑,位于一层楼梯口的接待处陈设简单,旁边的资料中心却颇具规模,摆放着协会收集的艺术画册、相片以及协会的一些出版物等。由于早到了5分钟,记者先到资料中心的大厅等候。这里也是协会的临时会客室。
  接受采访的是协会主任奥利弗—布瓦夫·达沃尔。奥利弗人到中年,有些发胖,非常随和。奥利弗称,他到协会来工作也是自己的工作经历决定的。他曾在法国驻美国、英国、埃及和东欧国家的使馆工作,负责文化季的组织事宜,5年前来到艺术行动协会。
  奥利弗介绍说,成立于1922年的法国艺术行动协会是一家非营利性的私营机构,目前有70来名工作人员,主要职责是组织各种国内国际的文化交流活动。协会每年预算高达2200万欧元,主要来自政府部门、企业、法国地区政府(如巴黎大区)的资助。它也是法国政府授权的惟一的专业对外艺术宣传协会。
  奥利弗说,协会同政府签有合同,每3年续一次,政府派人参加协会的经营管理。奥利弗称,虽然大部分资金来自政府部门,协会却在项目管理和运作上保持完全独立。在刚刚结束的“中国文化年”中,项目虽然均由外交部和文化部下属的“法中互办文化年混合委员会”授权,协会作为具体执行机构,却享有高度的自主权。奥利弗认为,企业的相对独立可以保证高效运作。
  在国内举办各国文化季和出国推销文化产品是协会的两大任务
  协会主要有两大任务:一是向外国推销法国的文化艺术产品,带领法国的艺术家参加在外举行的沙龙、画展等;二是在法国组织举办各国文化季。协会在国外拥有一个庞大的网络,在法国各个驻外使馆都有联络人。
  为帮助法国艺术家或定居在法国超过5年以上的外国艺术家到外国进行艺术创作,协会在蒙特利尔、东京、纽约、洛杉矶、阿姆斯特丹等地设有“艺术家之村”,为他们解决居住问题,并为他们的艺术创造排忧解难。
  奥利弗称,通过多年的经营,协会同各国的艺术界人士和政府的有关部门建立了紧密的合作关系,并拥有一批高素质的专业队伍。协会每天收到50来个艺术交流项目的建议。协会每年组织的文化艺术交流项目多达1500个,涉及140多个国家的5000多名艺术家。奥利弗称,协会收到的推荐多如牛毛,因此,筛选工作很重要。通常在接到一个项目时,协会的专家会对它进行评估,看它是否具有较强的代表性。比如,如果上海博物馆希望在法国举办一个中国青铜器展览,协会的专家将评估这个展览项目是否代表中国的最高水平,并将请法国驻上海总领馆的文化专员协助调查了解展览的创意、预算、具体日程安排等。如果这个展览确实非常重要,协会将派人到上海,进一步考察。如果此时中国还有几个展览的申请,协会还将协调和平衡展览的类别和地区,以求选出最具普遍性和代表性的项目。
  自1992年开始,法国艺术行动协会开始承办外国文化季,已经举办捷克、阿尔及利亚、日本、波兰等多国文化季。尤其值得一提的是,协会参与组织了1999年的中国文化周、2002年中国文化季以及2003到2004年的中国文化年,对推动法中之间的文化交流做出了重要贡献。在谈到协会的杰作之一、刚刚过去的中国文化年时,奥利弗难以抑制内心的得意。他说,中国文化年不愧为一次大手笔。只要对比一下法国人在文化年前后对中国社会的了解发生了怎样的转变,便可明白文化年的意义;而且,随着时间的推移,这一影响将更加深远。一位法国教授对此解释说,在中国文化年后,每次发生重大国际事件时,法国人都会问,中国人对这是怎么看的?
  法国为什么重视文化外交
  中国古代哲学家老子有句名言:“天下之至柔,驰骋天下之至坚。”法国人可谓深谙其道,法国领导人曾多次表示,文化往往能够起到政治、经济手段难以达到的作用。文化的征服是人心的征服,人心的征服才是真正的征服。
  法国的文化外交首先旨在抵抗美国在全球的文化霸权。对许多弱小国家的民众来说,全球化意味着美国化。大众文化供应越来越千篇一律,导致文化批评家们的强烈不满。法国大力推行文化外交,正是为了应付美国文化的挑战。1996年起生效的一项法律要求全法国1300多家电台在每天早6时30分至晚10时30分之间的音乐节目必须播送40%的法语歌曲;各电视台每年播放法语电影不得少于40%。,违者处以罚款用于资助民族文化。
  其次,法国人明白“文化的经济价值”。据《华盛顿邮报》称,美国最大的出口产品不再是地里的农作物,也不是工厂里的产品,而是批量生产的流行文化产品,包括电影、电视节目、音乐、书籍和电脑软件等等。为此,法国早在1993年的乌拉圭回合多边贸易谈判中,就对美国要求欧洲开放文化产品市场提出“文化例外”的原则,反对将文化、视听及服务产品等同于一般商品,任其自由流通。在1998年经合组织关于投资的多边协议谈判中,法国继续坚持“文化例外”的立场,孤军奋战,最终使谈判流产。
  法国人认为,文化交流是维护世界和平的保障。法国不赞成“文明冲突”的说法,但认为加强对话、增进文化交流是反恐的一个重要基础。为了在全球范围内创造条件,让更多的国家接受这一思想,总统希拉克在2001年联合国教
  科文组织大会上,正式将“文化例外”的提法改为“文化多样性”,将有关文化产品问题的讨论从世贸组织转向教科文组织。
  外交部是法国文化外交的“总指挥”
  文化多样性问题远远超出了文化的范畴,因此法国文化外交的“总指挥”是外交部而不是文化部。正如爱丽舍宫副发言人奥尔女士所言,文化多样性是法国外交“新的一章”。1999年,外交部国际合作和发展总司正式成立,成为法国所有对外文化交流的总部。该部门在巴黎有600名工作人员,管理着全球7000多名工作人员。总司的年预算占外交部整体预算的40%。2002年,法国用于对外文化交流活动的总经费高达13.5亿欧元,其中80%来自于外交部,8.2%来自于教育部,旅游部和文化部分别居第三和第四位。随着文化交流的增多,文化部的作用正逐渐上升。
  法国历届政府都有重视文化的传统。希拉克总统在不同的国际场合多次强调文化多样性的重要性。根据法国的相关规定,总统和总理可以向外交部国际合作和发展总司提出意见,比如总统可以决定将卢浮宫的什么作品借给某个在外举办的法国文化季,或是其他代表法国形象的活动。
  法国企业界对文化同样重视。记者不久前采访“中法互办文化年混合委员会”法方总协调人隆柏时得知,法国企业界对正在中国举办的法国文化年表现出了空前的热情。20多个大企业组成了“荣誉委员会”,为文化年提供资助并加入文化年项目的策划组织,这在法国历史上尚属首次。另外,还有十来个规模较小的企业虽然不是委员会成员,但也投入一定资金,支持委员会的工作。
  长期以来,法国给中国人留下的印象往往停留在浪漫、香水、时装等领域,中国人对法国众多领先世界的高科技产品知之甚少。这也是法国产品在中国市场占有率相对较低的原因之一。隆柏称,法国企业界此次倾囊相助,旨在利用文化年的契机宣传法国的企业形象和高科技产品,促进法国企业进一步融入中国市场。比如,荣誉委员会策划的可持续发展技术展,就是为了向中国人介绍法国在这一领域掌握的先进技术。

作者 chenboinfrance

 
页码:第[1]页 
来源:缘缘法语论坛 BBC《MUZZY》初学法语字幕视频教程
[关闭窗口] [ ] [打印] [法语学习网址]
·热点资讯推荐· 缘缘法语社区
·学习文章推荐· 学习资源下载

精品推荐
阅读排行
·法国2009:不一样的生活 金融危机下的法国生活
·法国人如何看待中国人:中国的事永远看不懂
·中国反击重拳打落萨科齐牙齿:无耻法国自吃苦果
·法国物价对比上海物价 上海生活太不易
·萨科齐为什么总跟中国过不去?
·法兰西骚乱大思考(很不错的总结和评论)
·1968年5月巴黎骚乱[组图]
·感受法国女人的坚忍 中国女人也不再娇气了
·法国如今世界地位怎么样?
·回顾2008 法国华人多不易 旅法华商艰难走过2008
 
关于缘缘 | 免责声明 | 广告服务 | 联系方式 | 意见反馈 | 常见问题 | 网站导航
Copyright©2005-2008 yuanFr.com. All Rights Reserved. 缘缘法语 版权所有 QQ群:7956287 14783316 8158368 Msn群:mgroup28325@hotmail.com