首页 法国新闻 中法关系 入门语音 法语阅读 专题学习 法国大学 法国电影 法国香颂 留学法国 在线词典 下载 图片 招聘 院校搜索 网址 商城 论坛
目前位置:缘缘法语 > 留学移民 > 身在法国
文章搜索:
前驻法大使吴建民“交流”之中舌战四座

http://www.yuanFr.com 编辑:yuanFr 发布时间:2005-10-30
[加入ViVi收藏夹] [收藏到365Key] [ ]

    沉稳圆融,收放自如。不论走在哪里,吴建民总是吸引着媒体的眼球。以往,全国政协全体会议的新闻发言人通常任期不定,多则5年,少则两年。而吴建民作为一名职业外交官出任政协新闻发言人,被国际观察家评论为是“中国越来越融入世界的具体表现”。 
    
    (一)
    1939年,吴建民出生在战火纷飞的重庆。
    7岁那年,吴建民随父母回到祖籍江苏南京,并在1955年,考上了北京外国语学院。
    1961年,吴建民从“中国外交官的摇篮”北京外国语学院法语系获得硕士学位后,因为成绩优异,被选进外交部,不久被借调到团中央国际联络部,常驻世界民主青年联盟总部布达佩斯做代表翻译,从此开始了他的外交生涯,并且在这里学会了法语和西班牙语。
    1971年10月25日,这是中国外交史上一个重要的日子,中国终于恢复在联合国的合法席位,吴建民和他的妻子都被选为常驻联合国的第一批工作人员。在联合国,吴建民前后呆了近10年,世界外交舞台上的风云变幻,都是对他的陶冶和历练。用他的话来讲,那里“是全世界外交官的橱窗”。除了外交官,在那里,每天都能见到几十个国家元首,可以近距离观察他们在舞台上的表现。这个“见识”的过程也让他获益匪浅。
    吴建民一直强调自己幸运地得到了这么多学习的机会,但他的经历正是“天助自助者”的最好诠释,因为正是他那种强烈的求知欲才使他能抓住机会不断充实自己。正如吴建民所说,这种求知欲是一个外交官需要具备的最基本的素质之一。
    1996年初,吴建民在荷兰任大使才1年零3个月就接到江泽民的主席令,紧急出任中国驻联合国日内瓦办事处大使。4月23日,日内瓦万国宫会议厅座无虚席,联合国第52届人权委员会开幕,随后即将对中国提出的国际社会对美国等国家对中国“人权”的相关指责“不采取行动”的动议进行表决。与会的代表们戴着同步翻译耳机,个个屏住呼吸,目光全部落在了台上中国大使吴建民的身上。 
    吴建民进行了激昂的陈述,赢得了众多发展中国家的肯定。最后以27票赞成、20票反对、6票弃权的表决结果通过了中国提出的“不采取行动”动议。
    表决结果公布后,会场上再次响起长时间的热烈掌声,许多国家的代表纷纷挤上前主动与吴建民握手,向中国表示祝贺。
    于是,世界上更多的人了解到中国的这位“外交麻辣烫”。 

    (二)
    2002年11月29日,巴黎中国文化中心正式挂牌成立,这是中国在西方国家投资建立的第一个文化中心。“做这些,在巴黎搞什么活动那就不仅仅是法国人看,更要给每年去巴黎的几千万旅游者看,它的影响是国际性的。”在使法期间,吴建民每年总是利用这种直接的沟通方式让法国民众了解中国。
    随着“中国风”吹拂法兰西,2003年,吴建民趁热打铁,“中国文化年”全方位展示中国。香榭丽舍街衢的舞狮、高跷、秧歌、唢呐……剧场内唱京剧《杨门女将》、展览馆有三星堆……中国元素充溢蓝眼睛。       
    2004年10月,法国空军特技飞行队在北京南苑机场进行了一系列高难度的表演,这是中法文化年活动中重要的一项。法国总统希拉克在中国进行国事访问,除带来飞行队,还率领了另一支“战斗编队”,即4位部长和52位法国工商企业老总。在短暂的4天中,中法双方迅速签下了近70亿欧元的合同,其中包括法国空中客车集团26架飞机的订单,以及法国核能集团AREVA向在中国投标新核电站的项目。
    这就是吴建民所倡导的“外交资源”所发挥的巨大的经济效应。吴建民说,外交及外交官都是资源,应该为经济发展服务。吴建民在他熟悉的中法关系领域里大作“外交资源”的文章——伴随着两国频繁、多样的外交活动,中法贸易以每年10亿美元的速度增长。
    “中国人对外交资源的了解不够,也不了解外交能做什么事。实际上,在中央提出的‘走出去’战略中,外交资源可以解决许多问题。”在吴建民看来,外交资源与我们常见的招商引资不一样:“招商引资是我们将外国人的资金引进来,跟他们做生意,这往往是直接的。外交资源则贯穿在这一过程之中。国内一些企业家‘走出去’时两眼一摸黑,对外面的情况知之甚少,很容易遭遇骗局,但如果通过外交资源介入,通过官方介绍,他们的事情就好办得多。”
   
    (三)
    1998年12月16日,出任驻法大使的吴建民向希拉克递交国书,随之进行了谈话。这次谈话中有一项重要内容,就是希拉克邀请江泽民主席1999年访问法国。
    “江主席访问希拉克总统的家乡时,希拉克总统远远的在老家门口迎候。晚上就在他家里吃晚饭。先在客厅里面喝一点开胃酒,这是法国人饭前必须的习惯。我记得饭桌是橡木的,大概是有上百年的历史,双方加起来一共十来个人。我看希拉克总统把王冶平同志带进去之后,椅子拉开把她椅子送进去,让王冶平同志坐下后,大步流星走出去了。这时看见希拉克总统拿了一个背后的靠垫回来了。这些他完全可以服务员你到客厅里面把那个靠垫拿来。可是他这个行动表明,我是主人你是客人哪,要尽地主之宜,这一点我觉得很感动人的。” 
    江泽民主席成功访法1年后,吴建民又促成希拉克总统回访江泽民主席故乡扬州,被传为外交佳话。这也是外交史上第一次两国元首互访故乡。 
    八国集团的前身是七国集团,后来俄罗斯加入变成八国集团。这是20世纪70年代中期是由法国发起的,开始主要是因为经济问题,后来七国集团慢慢地政治分量在增加。到2003年,法国担任八国集团会议主席国。希拉克总统在讲话中提出,这个会议开会除了八国参加之外,还要邀请一些新兴国家。“希拉克总统讲完话之后,他的大顾问就找了我,他们非常希望中国新的一届领导人能够出席这个会议。
    “这个会议上胡锦涛主席是大家关注的一个对象,都来想跟胡锦涛主席谈一谈,大家对他反映,通过谈吐、通过交流,对你这个人产生一定的影响。胡锦涛主席在那儿给大家的印象非常好。”吴建民回忆说。
    2003年6月27日,希拉克在爱丽舍宫接见了即将离任回国的中国驻法国大使吴建民,并授予他“法国荣誉勋位团大骑士勋章”。
    在授勋仪式上,希拉克郑重对吴建民说:为了表彰和感谢你作为中国大使为促进法中两国关系和两国人民之间的相互了解,我代表法兰西共和国授予你“法国荣誉勋位团大骑士勋章”。他亲手为吴建民佩戴勋章后,转身握着吴大使夫人施燕华的手说:“这个勋章也有你的一半。”
    惜别时,希拉克一直把吴建民夫妇送到大门口,并同参加会见中方人员合影留念。最后,他还不忘嘱咐吴建民大使,请他转达对胡锦涛主席的问候。
    离开时,吴建民看到那一刻希拉克的表情是非常复杂的,而他自己又何尝不是。
    
    (四)
    在全国政协十届三次会议新闻发布会上,身着灰色西装、胸前别着鲜红色委员出席证的外交学院院长、全国政协外事委员会副主任吴建民首次以全国政协新闻发言人的身份亮相。尽管记者的提问一个比一个“刁”,但是,被人称作“吴院长”的吴建民,自始至终,以外交家的智慧加大学教授的幽默,将记者的问话答得个滴水不漏。他以近乎完美的表现,受到与会中外记者们的热切关注和广泛好评。
    外交,于吴建民有一种特有的感情。他说:“人没有第二次生命,如果我有第二次生命的话,我还选择外交。”有着42年外交生涯的吴建民被人称为主持新闻发布会的行家里手。在全国政协十届三次会议的整个新闻发布会中,吴建民自始至终都显得温和沉着,思路清晰,语言简洁流畅。新闻发布会后,不少记者都以“近乎完美”来形容吴建民的表现。然而,对于作为政协的发言人的第一场发布会,吴建民给自己的表现是这样评价的:“60分吧,我这个人不是很容易满足的人。 ”         
    要知道,对任何一场的政治会议,记者总是有让发言人想不到的问题,在全国政协十届三次会议新闻发布会开始时,还有人为离别新闻发布台有10年之久的“吴院长”能否被问住赶到担心。
    但是,事后表明这一切担心都是多余的。“新闻发言人的一番话既表明了立场,又考虑到了记者的感受,确实高明”,记者身边两位香港记者这样悄悄地议论。
    在吴建民心目中,发言人和记者之间的关系是主体和客体之间的关系。“发言人是主体,记者是客体。一个是发布新闻,一个是采访新闻。我不赞成记者是发言人的敌人的说法。”
    吴建民说:“新闻发言人贵在讲理,对于记者们提出的尖锐甚至刁钻的问题,要以理服人。如果你的发言能让大家觉得有道理,那么你这个新闻发言人就是成功的。”
        
    (五)
    外交,在普通人看来,神圣而又神秘。
    有记者曾以“外交是什么”为题采访过街上行人,得到的回答大都是,外交很贵族化啊,衣着光鲜啊,出席高级宴会啊,等等。外交究竟是什么?吴建民告诉我们:“外交是一种资源,可以做很多和我们的生活息息相关的事情。只是可惜,现在很少有人能意识到这一点。”
    2000年,民航总局准备从法国进口3套空中管理设备,但是对方开价高达1.3亿美元,双方谈判形成僵局。民航总局找到了当时任驻法大使的吴建民。 “在法国,大使很受尊重。我和对方谈了半个小时。我说,你要赚钱,这我很理解,但是要一下子赚太多,恐怕不行。中国可是个很大的市场啊。”吴建民接着说:“只用了半个小时,问题就解决了。你说,外交的作用大不大?”
    40多年前,吴建民走出校门,进入外交领域;40多年后,他从一线退出,回到外交学院,但吴建民也很快觉察到,一些年青的外交官对中国文化了解并不多、底蕴不够,同时缺少跟实践接触的机会,交流学也不懂。在他的推动下,学校陆续开设《交流学》、《当代中国领事》、《外交案例》和《中国传统文化》等4门新课。
    吴建民认为,交流是一门学问,我们需要提高对外交流的本领——“从前周总理有两句话,我印象很深:我们做客,客随主便;客人来了,主随客便。” 
    “中国急需交流学,交流也是生产力。”近年来,吴建民以讲课、讲演、著书之交流方式填补交流学空白,缩短中国与世界的距离。2004年年底,吴建民主编的《交流学14讲》被国务院新闻办指定为中国政府新闻发言人培训班参考书。国务院新闻办公室主任赵启正在首发式上说,中国新闻发言人需要交流学训练。吴建民认为,无论国家、个人,成功的交流必遵循敬、诚、当、效、听五原则,即尊敬对方、真诚待人、分寸适当、追求高效、善于聆听。
    吴建民感叹道,外交是门综合学科,培养的不是专才,而是通才。所以学生一定要不断加强自身修养,视野要开阔。一个人的气质,是他的理念、学识、为人的综合。和外国人打交道,就更需要有不卑不亢的气质,有令人佩服的谈吐。否则,人家觉得你是个草包,连你的国家都会被看扁!
    
    (六)
    吴建民的夫人施燕华同样是一位大使,祖籍浙江镇海。1965年春从北外英语系毕业的施燕华来到外交部教育司翻译处实习,不久又被借调到团中央参加世界青年联合会的筹备工作。就在这个时候,吴建民被陈毅的一纸调令调回北京。就这样吴建民与施燕华不期而遇,实乃“缘定三生”,并在1967年结为伉俪。 
    1991年施燕华担任外交部翻译室主任,而此时吴建民也成为外交部的第10任新闻司司长。他们成为外交部成立以来第一对正司级官员夫妇。3年后,施燕华被任命为中国驻卢森堡大公国特命全权大使,成为1979年以来的19年间第17位女大使。在此前不久,吴建民也被江泽民主席任命为中国驻荷兰特命全权大使,从而中国外交部出现了有史以来第一对伉俪大使。 
    1996年初,吴建民被江泽民主席派往日内瓦,出任中国驻联合国日内瓦办事处大使。两年后,施燕华卸去驻卢森堡大使一职,也来到日内瓦,成为中国代表团公使。在1998年吴建民出任中国驻法国大使前,外交部领导曾征求吴建民的意见:施燕华是继续到别国当大使,还是到法国当大使夫人?吴建民说,到法国很忙,施燕华不在,不大好办。于是夫妻双方一起来到了巴黎,正式结束一对外交伉俪“劳燕分飞”的日子。
    在吴建民看来,外交无小事,一言一语,举手投足,都要正确代表政府形象。 
 
页码:第[1]页 
来源:《大地》2005年 第十八期) BBC《MUZZY》初学法语字幕视频教程
[关闭窗口] [ ] [打印] [法语学习网址]
·热点资讯推荐· 缘缘法语社区
·学习文章推荐· 学习资源下载

精品推荐
阅读排行
·法国婚检好“残忍”
·巴黎交通实用地图集
·中国女留学生为什么更喜欢投向法国
·让家长看着落泪的法国留学女生日记
·2008法国生活省钱全攻略
·在法国留学怀孕了怎么办?留法学生
·巴黎街头捡垃圾的中国人
·与法国男人谈恋爱,有时候是为了一
·如何往法国打电话
·留学在法国,令人悲哀的两大事!
 
关于缘缘 | 免责声明 | 广告服务 | 联系方式 | 意见反馈 | 常见问题 | 网站导航
Copyright©2005-2008 yuanFr.com. All Rights Reserved. 缘缘法语 版权所有 QQ群:7956287 14783316 8158368 Msn群:mgroup28325@hotmail.com